Cœur de pirate, Arthur H & Marc Lavoine